Genesis 16:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Tymczasem Saraj, żona Abrama, nie dała swojemu mężowi dzieci. Miała jednak służącą, Egipcjankę, której było na imię Hagar.
Polish Gdansk
Saraj tedy, żona Abramowa, nie rodziła mu; ale miała sługę Egipczankę, której imię było Agar.
Polish Gdansk 2017
Saraj, żona Abrama, nie urodziła mu [dzieci]. Miała zaś służącą Egipcjankę, która miała na imię Hagar.
Polish NBG
A Saraj, żona Abrama, mu nie rodziła, ale miała micrejską służebnicę, imieniem Hagar.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Saraj, żona Abrama, nie urodziła mu [dzieci], lecz miała służącą, Egipcjankę, a było jej na imię Hagar.
polish
A Saraj, żona Abrama, nie urodziła mu dzieci, lecz miała niewolnicę, Egipcjankę, imieniem Hagar.