Genesis 16:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wróć do swej pani — rozkazał Anioł — i bądź jej posłuszna!
Polish Gdansk
Rzekł jej Anioł Paóski: Wróć się do pani swej, a ukorz się pod ręce jej.
Polish Gdansk 2017
Anioł PANA powiedział jej: Wróć do swojej pani i poddaj się pod jej władzę.
Polish NBG
A anioł WIEKUISTEGO powiedział do niej: Wróć do swojej pani i ukorz się pod jej ręce.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wówczas powiedział jej Anioł JHWH: Wróć do swojej pani i upokórz się pod jej rękami!
polish
Na to rzekł do niej anioł Pański: Wróć do swej pani i oddaj się pod jej władzę!