Genesis 17:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I powiedział Abraham do Boga: Oby tylko Ismael mógł żyć blisko Ciebie!

I rzekł Abraham do Boga: O by tylko Ismael żył przed obliczem twojem!

Polish Gdansk 2017

I Abraham powiedział do Boga: Oby [tylko] Izmael żył przed twoim obliczem!

Zatem Abraham powiedział do Boga: Niech już Iszmael żyje przed tobą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I powiedział Abraham do Boga: Oby tylko Ismael żył przed Twoim obliczem!

I rzekł Abraham do Boga: Oby tylko Ismael pozostał przy życiu przed twoim obliczem!