Genesis 2:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pierwsza odnoga nosiła nazwę Piszon. Opływała ona cały kraj Chawila. Słynął on ze złota,

Imię jednej Fyson; ta okrąża wszystką ziemię Hewila, gdzie się rodzi złoto.

Polish Gdansk 2017

Nazwa pierwszej – Piszon; to ta, która okrąża całą ziemię Chawila, gdzie [znajduje się] złoto.

Nazwa jednej to Piszon; to ta, co okrąża całą ziemię Chawila, gdzie jest złoto.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nazwa pierwszej: Piszon. Ona otaczała całą ziemię Chawila, tam, gdzie jest złoto,

Nazwa pierwszej: Piszon. To ta, która opływa cały kraj Chawila, gdzie jest złoto,