Genesis 2:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Trzecia rzeka nazywała się Tygrys. Płynęła ona na wschód od Asyrii. A czwarta rzeka to Eufrat.

Imię zaś rzeki trzeciej Chydekel, ta płynie na wschód słoóca ku Asyryi. A rzeka czwarta jest Eufrates.

Polish Gdansk 2017

Nazwa zaś trzeciej rzeki – Chiddekel; płynie ona na wschód ku Asyrii. A czwarta rzeka to Eufrat.

A nazwa trzeciego strumienia to Chidekel; to ten, co płynie na wschód Aszuru. A czwartym strumieniem jest Frat.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A nazwa trzeciej rzeki: Tygrys. Ona płynie na wschód od Asyrii. A czwarta rzeka to Eufrat.

A nazwa trzeciej rzeki: Chiddekel. To ta, która płynie na wschód od Asyrii. Czwartą zaś rzeką jest Eufrat.