Genesis 20:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I dodał: Co cię do tego skłoniło?

I rzekł po wtóre Abimelech do Abrahama: Cóżeś upatrywał, żeś tę rzecz uczynił?

Polish Gdansk 2017

Abimelek zapytał [jeszcze] Abrahama: Co widziałeś, że tak postąpiłeś?

Abimelech powiedział także do Abrahama: Co miałeś na widoku, kiedy tę rzecz uczyniłeś?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zapytał też Abimelek Abrahama: Co cię skłoniło, że postąpiłeś w ten sposób?

I rzekł jeszcze Abimelech do Abrahama: Do czego zmierzałeś, że to uczyniłeś?