Genesis 20:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
PAN bowiem całkowicie zamknął każde łono w domu Abimeleka z powodu Sary, żony Abrahama.
Polish Gdansk
Zawarł bowiem był Pan cale każdy żywot domu Abimelechowego dla Sary, żony Abrahamowej.
Polish Gdansk 2017
PAN bowiem zamknął wszystkie łona domu Abimeleka z powodu Sary, żony Abrahama.
Polish NBG
WIEKUISTY zamknął zupełnie każdy żywot domu Abimelecha, z powodu Sary, żony Abrahama.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
JHWH bowiem całkowicie zamknął każde łono w domu Abimeleka – z powodu Sary, żony Abrahama.
polish
gdyż Pan zamknął każde łono w domu Abimelecha z powodu Sary, żony Abrahama.