Genesis 20:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A ponieważ Abimelek nie zbliżył się jeszcze do niej, powiedział: Panie! Czy karzesz śmiercią nawet naród sprawiedliwy?

Ale Abimelech nie przybliżył się był do niej, i rzekł: Panie, izali też lud sprawiedliwy zabijesz?

Polish Gdansk 2017

Ale Abimelek jeszcze nie zbliżył się do niej i powiedział: Panie, czy zabijesz też lud sprawiedliwy?

Ale Abimelech jeszcze się do niej nie zbliżył, zatem powiedział: Panie, czyż zatracasz i niewinnych ludzi?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Abimelek nie zbliżył się do niej jeszcze, powiedział więc: Panie! Czy naród sprawiedliwy też chcesz zniszczyć?

Ponieważ Abimelech nie obcował z nią, rzekł: Panie! Czy i ludzi sprawiedliwych chcesz zabić?