Genesis 21:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Słowa te wydały się Abrahamowi okrutne. Ten chłopiec był przecież też jego synem.

Ale się to bardzo nie podobało w oczach Abrahamowych, dla syna jego.

Polish Gdansk 2017

Słowa te wydały się Abrahamowi bardzo przykre ze względu na jego syna.

Ale z powodu jego syna, w oczach Abrahama ta rzecz była wielce przykra.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Słowo to wydało się bardzo złe w oczach Abrahama ze względu na jego syna.

Słowo to bardzo nie podobało się Abrahamowi ze względu na jego syna.