Genesis 21:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdy jednak w bukłaku nie było już wody, zostawiła dziecko pod krzakiem,
Polish Gdansk
A gdy nie stało wody w łagwi, porzuciła dziecię pod jednem drzewem;
Polish Gdansk 2017
A gdy skończyła się woda w bukłaku, porzuciła dziecko pod jednym z krzewów.
Polish NBG
Ale w bukłaku nie starczyło wody; więc rzuciła dziecko pod jeden z krzaków.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy wyczerpała się woda z bukłaku, porzuciła dziecko pod jednym z krzaków,
polish
A gdy wyczerpała się woda z bukłaku, porzuciła dziecko pod jednym z krzaków.