Genesis 21:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wstań, podnieś go, otocz go opieką, gdyż uczynię z niego wielki naród!
Polish Gdansk
Wstaó, weźmij dziecię, a ujmij je ręką swoją: bo w naród wielki rozmnożę je.
Polish Gdansk 2017
Wstań, podnieś chłopca i weź go za rękę, bo uczynię go wielkim narodem.
Polish NBG
Wstań, podnieś chłopca oraz ujmij go twoją ręką, gdyż uczynię z niego wielki naród.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wstań, podnieś chłopca i uchwyć go swoją ręką, gdyż uczynię z niego wielki naród.
polish
Wstań, podnieś chłopca i ujmij go ręką swoją, bo uczynię z niego naród wielki.