Genesis 21:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy Izaak miał osiem dni, Abraham obrzezał go — tak, jak przykazał mu Bóg.

I obrzezał Abraham Izaaka, syna swego, gdy był w ośmiu dniach, jako mu był rozkazał Bóg.

Polish Gdansk 2017

I Abraham obrzezał swego syna Izaaka, gdy ten miał osiem dni, jak Bóg mu rozkazał.

Zaś gdy miał osiem dni, Abraham obrzezał swojego syna Ic'haka, jak mu przykazał Bóg.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I obrzezał Abraham Izaaka, gdy ten miał osiem dni – tak, jak przykazał mu Bóg.

A gdy miał osiem dni, obrzezał Abraham Izaaka, syna swego, jak mu nakazał Bóg.