Genesis 23:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pole z jaskinią przeszły na własność Abrahama, jako jego własny grób, nabyty od synów Cheta.

I oddane jest pole i jaskinia, która była na niem, Abrahamowi w osiadłość grobu, od synów Hetowych.

Polish Gdansk 2017

I zostały oddane Abrahamowi pole i jaskinia, która [była] na nim, jako grób na własność, przez synów Cheta.

Tak dostało się Abrahamowi od synów Cheta pole oraz jaskinia, co na nim jest, jako dziedziczny grób.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tak stanęło, że pole i jaskinia, która jest na nim, przeszła na Abrahama, na [jego] własny grób, [zakupiona] od synów Cheta.

W ten sposób przeszło pole z jaskinią na nim od Chetytów do Abrahama jako jego własny grób.