Genesis 24:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Abraham był już stary. Posunął się w latach. PAN zaś błogosławił mu we wszystkim.
Polish Gdansk
A Abraham był stary i podeszły w leciech, a Pan błogosławił mu we wszystkiem.
Polish Gdansk 2017
A Abraham był stary, w podeszłym wieku, a PAN błogosławił mu we wszystkim.
Polish NBG
Abraham był już stary, podeszły w latach; zaś WIEKUISTY we wszystkim błogosławił Abrahamowi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Abraham był [już] stary, posunął się w dniach; JHWH zaś błogosławił Abrahamowi we wszystkim.
polish
A Abraham zestarzał się i posunął się w latach; Pan zaś błogosławił Abrahamowi we wszystkim.