Genesis 24:39 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A co mam zrobić, jeśli ta kobieta nie zechce pójść ze mną? — zapytałem.

I rzekłem do pana mego: Nie pójdzie snać ta niewiasta ze mną.

Polish Gdansk 2017

I zapytałem mego pana: A jeśli ta kobieta nie zechce pójść ze mną?

Zatem powiedziałem do mojego pana: Może ta niewiasta za mną nie pójdzie?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I powiedziałem do mego pana: Może nie zechce ta kobieta pójść za mną?

Wtedy rzekłem do pana mojego: A jeśli nie zechce ta kobieta pójść ze mną?