Genesis 24:52 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdy sługa Abrahama usłyszał ich słowa, pokłonił się PANU aż do ziemi.
Polish Gdansk
I stało się, gdy usłyszał sługa Abrahamów słowa ich pokłonił się aż do ziemi Panu.
Polish Gdansk 2017
Gdy sługa Abrahama usłyszał ich słowa, [uklęknął] na ziemi i oddał pokłon PANU.
Polish NBG
A gdy sługa Abrahama usłyszał ich słowa, stało się, że do ziemi ukorzył się przed PANEM.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy sługa Abrahama usłyszał ich słowa, pokłonił się JHWH aż do ziemi.
polish
Gdy tedy sługa Abrahama usłyszał słowa ich, oddał Panu pokłon aż do ziemi.