Genesis 24:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
W żadnym razie! — przestrzegł Abraham. — Nie zabieraj tam mojego syna.
Polish Gdansk
I rzekł mu Abraham: Strzeż się, abyś tam zasię nie zaprowadzał syna mego.
Polish Gdansk 2017
Abraham mu odpowiedział: Strzeż się, abyś tam nie zaprowadził mego syna.
Polish NBG
A Abraham powiedział do niego: Strzeż się, byś nie zaprowadził tam mego syna.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy powiedział do niego Abraham: Strzeż się, abyś nie prowadził tam mojego syna.
polish
Rzekł do niego Abraham: Strzeż się, abyś tam nie zaprowadził syna mojego.