Genesis 24:62 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Izaak tymczasem wrócił z drogi. Był przy Studni Żyjącego, który mnie widzi. W tym czasie mieszkał on w ziemi Negeb.

A Izaak wracał się z przechadzki od studni, którą zowią Żywiącego i Widzącego mię; bo mieszkał w ziemi południowej.

Polish Gdansk 2017

A Izaak właśnie wracał od studni Lachaj-Roj, bo mieszkał w ziemi południowej.

Zaś Ic'hak wracał właśnie z wycieczki do studni Lachaj–Roi, gdyż mieszkał w południowej ziemi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Izaak tymczasem wrócił z drogi. Był u Studni Żyjącego, który mnie widzi – a mieszkał on w ziemi Negeb.

A Izaak, który mieszkał wtedy w ziemi Negeb, wracał od studni, zwanej Studnią Żyjącego, który mnie widzi.