Genesis 24:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Po tych wyjaśnieniach sługa położył rękę pod biodro swego pana, Abrahama, i złożył mu przysięgę w tej sprawie.

Podłożył tedy sługa rękę swoję pod biodro Abrahama, pana swego, i przysiągł mu na to.

Polish Gdansk 2017

Wtedy sługa podłożył rękę pod biodro swego pana Abrahama i przysiągł mu to.

Więc sługa położył swoją rękę pod biodro Abrahama, swego pana oraz mu to zaprzysiągł.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I położył sługa swoją rękę pod biodro Abrahama, swojego pana, i przysiągł mu w tej sprawie.

Wtedy położył sługa rękę swoją pod biodro Abrahama, pana swojego, i przysiągł na to.