Genesis 25:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Rebeka była niepłodna, lecz Izaak wstawiał się za swą żoną do PANA i PAN dał się ubłagać — jego żona, Rebeka, poczęła.

Tedy się modlił Izaak Panu za żonę swą, iż była niepłodna; i wysłuchał go Pan, i poczęła Rebeka, żona jego.

Polish Gdansk 2017

A Izaak modlił się do PANA za swoją żonę, gdyż była niepłodna. I PAN go wysłuchał, i jego żona Rebeka poczęła.

Ic'hak błagał też WIEKUISTEGO za swą żoną, ponieważ była niepłodna; a WIEKUISTY dał mu się ubłagać i jego żona Ribka poczęła.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A wstawiał się Izaak do JHWH za swoją żonę, gdyż była ona niepłodna, i JHWH dał się ubłagać – i Rebeka, jego żona, poczęła.

Izaak modlił się do Pana za żonę swoją, bo była niepłodna, a Pan wysłuchał go i Rebeka, żona jego, poczęła.