Genesis 25:29 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pewnego razu Jakub przyrządził posiłek. Ezaw akurat przyszedł z pola zmęczony.

I uwarzył sobie Jakób potrawę, a na ten czas przyszedł Ezaw z pola spracowany.

Polish Gdansk 2017

I Jakub ugotował [sobie] potrawę, a [w tym czasie] przyszedł Ezaw z pola spracowany.

Kiedyś Jakób nagotował potrawę, a Esaw przyszedł znużony z pola.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Pewnego razu Jakub ugotował potrawę, a Ezaw przyszedł z pola i był zmęczony.

Pewnego razu przyrządził Jakub potrawę, a Ezaw przyszedł zmęczony z pola.