Genesis 26:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Izaak zbudował tam ołtarz, przy którym wzywał imienia PANA. Rozbił tam też swój namiot, a jego słudzy wykopali tam studnię.

Tedy tam zbudował ołtarz, i wzywał imienia Paóskiego, i rozbił tam namiot swój, tamże też wykopali słudzy Izaakowi studnię.

Polish Gdansk 2017

Zbudował więc tam ołtarz i wzywał imienia PANA, i rozbił tam swój namiot. Tam też słudzy Izaaka wykopali studnię.

Zatem zbudował tam ofiarnicę oraz wzywał Imienia WIEKUISTY. Rozbił tam też swój namiot, a słudzy Ic'haka wykopali tam studnię.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zbudował tam ołtarz, i wzywał imienia JHWH, rozbił tam też swój namiot, a słudzy Izaaka wykopali tam studnię.

I zbudował tam ołtarz, i wzywał imienia Pana, i rozbił tam namiot swój, tam też wykopali słudzy Izaaka studnię.