Genesis 27:28 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Niech ci Bóg udzieli rosy nieba i żyzności pól, niech cię darzy obfitością zbóż i zbiorów wina.

Niechajżeć da Bóg z rosy niebieskiej, i z tłustości ziemskiej, i obfitość zboża i wina.

Polish Gdansk 2017

Niech Bóg da ci z rosy nieba i żyzność ziemi oraz obfitość zboża i wina.

Niech Bóg da ci tak z rosy niebios, z żyzności ziemi, oraz obfitość zboża i moszczu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Niech ci Bóg udzieli z rosy niebios i z żyzności ziemi, i obfitości zboża i moszczu.

Niech ci Bóg da rosę niebios i żyzność ziemi, oraz obfitość zboża i wina.