Genesis 28:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A Bóg Wszechmocny niech cię błogosławi, niech ci da wiele dzieci i pomnoży ich liczbę, abyś stał się zgromadzeniem ludów.
Polish Gdansk
A Bóg Wszechmogący niech ci błogosławi, a niech cię rozrodzi i rozmnoży, abyś był w mnóstwo ludu;
Polish Gdansk 2017
A Bóg Wszechmogący niech ci błogosławi i niech cię uczyni płodnym i rozmnoży, abyś stał się licznym ludem;
Polish NBG
A Wszechpotężny Bóg niechaj ci błogosławi, rozpleni cię i rozmnoży, by powstało dla ciebie zgromadzenie ludów.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Bóg Wszechmocny niech cię błogosławi, niech cię rozrodzi i rozmnoży, abyś stał się zgromadzeniem ludów.
polish
A Bóg Wszechmogący niechaj ci błogosławi, niechaj cię rozrodzi i rozmnoży, abyś stał się zgromadzeniem ludów.