Genesis 29:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Lea miała delikatne spojrzenie, Rachela natomiast była niezwykle zgrabna i piękna z wyglądu.
Polish Gdansk
Ale Lija była chorych oczu, a Rachel zaś pięknego oblicza, i wdzięczna na wejrzeniu.
Polish Gdansk 2017
Lea miała czułe oczy, Rachela zaś była piękna i miła dla oka.
Polish NBG
Lecz oczy Lei były słabe; zaś Rachela była ładnej postawy i piękna na spojrzenie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A oczy Lei były nieśmiałe, Rachela zaś była pięknych kształtów i piękna z wyglądu.
polish
Lea miała bezbarwne oczy, Rachela zaś była urodziwa i piękna.