Genesis 29:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
PAN jednak zauważył, że Lea jest odrzucona. Dlatego uczynił ją płodną. Rachela zaś była niepłodna.
Polish Gdansk
A widząc Pan, że nienawidził Liję, otworzył żywot jej; a Rachel niepłodna była.
Polish Gdansk 2017
A gdy PAN widział, że Lea była znienawidzona, otworzył jej łono. Rachela zaś [była] bezpłodna.
Polish NBG
Zaś WIEKUISTY widząc, że Lea jest w niełasce, otworzył jej łono; a Rachela była niepłodną.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I widział JHWH, że Lea była nienawidzona, otworzył więc jej łono, a Rachela była niepłodna.
polish
A Pan widząc, że Lea była w niełasce, uczynił płodnym łono jej, Rachela zaś była niepłodna.