Genesis 30:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Zaszła ona w ciążę i urodziła syna. Bóg zdjął ze mnie moją hańbę — powiedziała.
Polish Gdansk
Tedy począwszy porodziła syna, i rzekła: Odjął Bóg zelżywość moję.
Polish Gdansk 2017
Poczęła więc i urodziła syna, i powiedziała: Bóg zabrał moją hańbę.
Polish NBG
Więc poczęła, urodziła syna i powiedziała: Bóg zdjął moją hańbę.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I poczęła, i urodziła syna, i powiedziała: Zdjął Bóg [ze mnie] moją hańbę.
polish
Poczęła więc i urodziła syna, i rzekła: Zdjął Bóg hańbę moją.