Genesis 30:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nadała mu zaś imię Józef, życząc sobie: Oby PAN dał mi jeszcze jednego syna.

I nazwała imię jego Józef, mówiąc: Niech mi przyda Pan drugiego syna.

Polish Gdansk 2017

Nadała mu imię Józef i powiedziała: Niech PAN da mi drugiego syna.

I nazwała jego imię Josef, mówiąc: Oby Wiekuisty dodał mi drugiego syna.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nadała mu zaś imię Józef, bo powiedziała: Oby JHWH dodał mi jeszcze jednego syna.

I nazwała go Józef, mówiąc: Oby Pan dodał mi jeszcze jednego syna.