Genesis 31:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wcześniej jednak, gdy Laban poszedł strzyc swoje owce, Rachela ukradła bożki domowe, które należały do jej ojca.
Polish Gdansk
A Laban odszedł był strzyc owce swoje: wtem ukradła Rachel bałwany, które miał ojciec jej.
Polish Gdansk 2017
Gdy Laban odszedł strzyc swoje owce, Rachela ukradła posążki należące do jej ojca.
Polish NBG
Zaś gdy Laban poszedł strzyc swoje owce, Rachel ukradła bożki swojego ojca.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy Laban poszedł strzyc swoje owce, Rachela ukradła terafy, które należały do jej ojca.
polish
A gdy Laban poszedł strzyc owce swoje, Rachela ukradła bożki domowe, które należały do jej ojca.