Genesis 31:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jakub natomiast zmylił Aramejczyka Labana przez to, że zataił przed nim swoje plany.

I wykradł się Jakób potajemnie od Labana Syryjczyka, tak że mu nie oznajmił, iż uciekał.

Polish Gdansk 2017

I Jakub wykradł się potajemnie od Labana Syryjczyka, nie oznajmiając mu, że ucieka.

Jakób wkradł się też w zaufanie u Aramejczyka Labana, nie dając mu poznać, że uchodzi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jakub natomiast zmylił Labana, Aramejczyka, przez to, że nie powiedział mu, że zamierza uciec.

A Jakub zmylił Labana Aramejczyka, bo nie powiedział, że chce uciec.