Genesis 31:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Uciekł więc ze wszystkim, co posiadał. Wstał, przeprawił się przez rzekę [Eufrat] i skierował się w stronę pogórza Gilead.

I uciekł sam ze wszystkiem co miał, a wstawszy przeprawił się przez rzekę, i udał się ku górze Galaad.

Polish Gdansk 2017

Uciekł więc ze wszystkim, co miał. Wstał i przeprawił się przez rzekę, i udał się [ku] górze Gilead.

Tak więc uszedł on oraz wszystko, co do niego należało; wybrał się, przeprawił przez rzekę i zwrócił swoje oblicze ku górze Gileat.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A uciekł on ze wszystkim, co do niego należało. Wstał więc i przeprawił się przez rzekę, i skierował swe oblicze w kierunku pogórza Gilead.

Uciekł więc ze wszystkim, co miał. Wyruszył i przeprawił się przez rzekę, i skierował się w stronę pogórza Gilead.