Genesis 32:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tak zatem dar przeprawił się przed nim samym, on zaś przenocował i tym razem w obozie.

Powiecie mu też: Oto, sługa twój Jakób idzie za nami, mówił bowiem: Ubłagam oblicze jego upominkiem, który idzie przede mną, a potem ujrzę oblicze jego; owa mię snać w łaskę przyjmie.

Polish Gdansk 2017

I poszedł przed nim ten dar, a sam przenocował tej nocy ze [swoim] obozem.

Powiecie: Oto za nami idzie twój sługa Jakób. Bowiem rzekł: Podarkiem, który idzie przede mną przebłagam jego oblicze, a następnie zobaczę jego twarz i może mnie przyjmie łaskawie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tak to dar przeprawił się przed nim, on zaś [sam] przenocował tej nocy w obozie.

Tak wyprzedził go dar jego, on sam zaś spędził noc w obozie.