Genesis 32:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przeprawił przez rzekę ich samych oraz to, co do niego należało.

Wstawszy tedy onej nocy, wziął obie żony swe, i dwie służebnice swoje, i jedenaście synów swoich, i przeszedł przez bród Jabok,

Polish Gdansk 2017

I wziął ich, przeprawił przez tę rzekę i przeprowadził [wszystko], co miał.

Potem wstał tej nocy oraz zabrał obie swe żony, obie swoje służebnice, jedenaścioro swoich dzieci oraz przeprawił się przez bród Jabboka.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wziął ich więc i przeprawił ich przez rzekę, przeprawił też to, co do niego należało.

A wziąwszy je, przeprawił je przez rzekę, następnie przeprawił też to, co miał.