Genesis 32:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Tak więc Jakub pozostał sam. Mocował się z nim wówczas ktoś aż do wzejścia zorzy.
Polish Gdansk
A wziąwszy je, przeprawił je przez tęż rzekę, i przeprowadził wszystko, co miał.
Polish Gdansk 2017
Jakub zaś został sam. I walczył z nim [pewien] mężczyzna aż do wzejścia zorzy.
Polish NBG
Wziął je, przesadził je przez ten potok oraz przeprawił wszystko, co posiadał.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tak Jakub został sam. Mocował się wówczas z nim ktoś aż do wzejścia zorzy.
polish
Jakub zaś pozostał sam. I mocował się z nim pewien mąż aż do wzejścia zorzy.