Genesis 34:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy zobaczył ją Sychem, syn Chiwity Chamora, księcia tego kraju, porwał ją i zgwałcił.

A ujrzawszy ją Sychem, syn Hemora Hewejczyka, książęcia ziemi onej, porwał ją, i spał z nią, i zelżył ją.

Polish Gdansk 2017

A gdy zobaczył ją Sychem, syn Chamora Chiwwity, książę tej ziemi, porwał ją, spał z nią i ją zhańbił.

I ujrzał ją Szechem, syn Chiwejczyka Chamora, księcia tej ziemi, oraz ją porwał, położył się przy niej i ją zgwałcił.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A gdy zobaczył ją Sychem, syn Chamora, Chiwity, księcia tej ziemi, wziął ją, położył i zgwałcił.

Gdy ją ujrzał Sychem, syn Chamora, Chiwwity, księcia tego kraju, porwał ją, spał z nią i zgwałcił ją.