Genesis 34:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Potem synowie Jakuba ruszyli na pobitych i, ponieważ zhańbiono ich siostrę, złupili miasto.
Polish Gdansk
Drudzy też synowie Jakóbowi przyszli do pobitych, i złupili miasto, przeto iż zgwałcili siostrę ich.
Polish Gdansk 2017
Synowie Jakuba wpadli do pomordowanych i złupili miasto [za to], że zhańbili ich siostrę.
Polish NBG
Nadto synowie Jakóba naszli na zabitych i zrabowali miasto, w którym zhańbili ich siostrę.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Synowie Jakuba naszli na pobitych i złupili miasto, ponieważ zhańbiono ich siostrę.
polish
Synowie Jakuba zaś napadli na pobitych i złupili miasto, ponieważ zhańbiono ich siostrę.