Genesis 34:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Spowinowaćcie się też z nami. Dawajcie nam wasze córki za żony i żeńcie się z naszymi córkami.
Polish Gdansk
A spowinowaćcie się z nami, córki wasze dawając nam, a córki nasze pojmując sobie.
Polish Gdansk 2017
Spowinowaćcie się z nami. Dajcie nam wasze córki i bierzcie sobie nasze córki.
Polish NBG
No i spowinowaćcie się z nami; wasze córki oddajcie nam, a nasze córki weźmiecie sobie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
i spowinowaćcie się z nami: Wasze córki wydawajcie nam [za żony] i nasze córki bierzcie sobie.
polish
i spowinowaćcie się z nami: Dawajcie nam za żony córki wasze, a bierzcie za żony córki nasze,