Genesis 35:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
W najtrudniejszej jego chwili położna ogłosiła: Nie bój się! Tym razem też masz syna!
Polish Gdansk
A gdy ciężko pracowała przy rodzeniu, rzekła baba do niej: Nie bój się; bo i tego syna będziesz miała.
Polish Gdansk 2017
Gdy rodziła w wielkich bólach, położna powiedziała do niej: Nie bój się, bo i tego syna będziesz miała.
Polish NBG
A gdy ciężko rodziła, powiedziała do niej położna: Nie obawiaj się, gdyż i ten będzie twoim synem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy była w najtrudniejszej [chwili] rodzenia, powiedziała do niej położna: Nie bój się, bo i w tym [dziecku] będziesz miała syna.
polish
A gdy ciężko rodziła, rzekła do niej położna: Nie bój się, bo i tym razem masz syna.