Genesis 37:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A ten mu odpowiedział: Stąd już odeszli. Słyszałem, jak mówili: Chodźmy do Dotanu! Józef poszedł więc dalej i znalazł swych braci w Dotanie.
Polish Gdansk
Tedy rzekł on człowiek: Odeszli stąd; bom słyszał, gdy mówili: Pójdźmy do Dotain. I szedł Józef za bracią swoją, a znalazł je w Dotain.
Polish Gdansk 2017
Człowiek ten odpowiedział: Odeszli stąd, bo słyszałem, jak mówili: Pójdźmy do Dotan. I Józef poszedł za swoimi braćmi i znalazł ich w Dotan.
Polish NBG
A ten człowiek odpowiedział: Wyruszyli stąd, ale słyszałem ich, gdy mówili: Idźmy do Dothan. Zatem Josef poszedł za swoimi braćmi oraz spotkał ich w Dothan.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A człowiek ten powiedział: Wyruszyli stąd, bo słyszałem, jak mówili: Chodźmy do Dotanu! I poszedł Józef za swoimi braćmi i znalazł ich w Dotanie.
polish
A na to ów mąż powiedział: Wyruszyli stąd, bo słyszałem, jak mówili: Pójdziemy do Dotanu! Józef poszedł za braćmi swoimi i znalazł ich w Dotanie.