Genesis 37:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Bracia zobaczyli go już z daleka. Zanim zbliżył się do nich, zmówili się już, by go zabić.

I ujrzeli go z daleka, a pierwej niż do nich przyszedł, radzili o nim, aby go zabili.

Polish Gdansk 2017

Gdy ujrzeli go z daleka, zanim do nich przyszedł, naradzali się, aby go zabić.

I spostrzegli go z daleka; a zanim się do nich zbliżył, uknuli przeciwko niemu spisek, by go zabić

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A [oni] zobaczyli go z daleka. Lecz zanim zbliżył się do nich, zmówili się, aby go zabić.

I ujrzeli go z daleka; lecz zanim się do nich zbliżył, zmówili się, że go zabiją,