Genesis 37:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kiedy Ruben wrócił do studni, Józefa już w niej nie było. Ruben rozdarł swoje szaty.
Polish Gdansk
Tedy się wrócił Ruben do onej studni, a oto, już nie było Józefa w studni; i rozdarł szaty swoje.
Polish Gdansk 2017
Gdy Ruben wrócił do tej studni, Józefa już w studni nie było. I rozdarł swoje szaty.
Polish NBG
Zaś gdy Reuben wrócił do dołu, oto w dole nie było już Josefa. Więc rozdarł swoje szaty.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy Ruben wrócił do studni, oto w studni Józefa nie było – i rozdarł swoje szaty.
polish
A gdy Ruben wrócił do studni, a nie było w studni Józefa, rozdarł szaty swoje,