Genesis 37:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Poszedł do braci: Nie ma chłopca! — wybuchnął. — A ja? Dokąd ja pójdę?
Polish Gdansk
A wróciwszy się do braci swej, rzekł: Pacholęcia nie masz, a ja dokąd? ja dokąd pójdę?
Polish Gdansk 2017
Potem wrócił do swoich braci i powiedział: Nie ma chłopca, a ja dokąd pójdę?
Polish NBG
Wrócił także do swoich braci oraz powiedział: Nie ma chłopca. Zatem gdzie ja się schronię?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Następnie wrócił do braci i powiedział: Nie ma chłopca! A ja? Dokąd ja pójdę?
polish
a powróciwszy do braci, rzekł: Nie ma chłopca, dokąd ja teraz pójdę?