Genesis 37:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Bracia byli świadomi, że ich ojciec kocha go bardziej niż ich i nienawidzili go za to. Nie byli nawet w stanie przyjaźnie z nim porozmawiać.

A widząc bracia jego, że go miłował ojciec ich nad wszystkę bracią jego, nienawidzili go, i nie mogli nic łaskawie z nim mówić.

Polish Gdansk 2017

Gdy jego bracia widzieli, że ojciec kocha go bardziej niż wszystkich jego braci, znienawidzili go i nie potrafili przyjaźnie z nim rozmawiać.

Zaś jego bracia widząc, że ich ojciec go miłował ponad wszystkich jego braci znienawidzili go, więc nie mogli z nim uprzejmie rozmawiać.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I widzieli jego bracia, że ich ojciec kocha go bardziej niż wszystkich jego braci, i nienawidzili go, i nie byli w stanie rozmawiać z nim przyjaźnie.

Bracia jego widzieli, że ojciec kochał go więcej niż wszystkich jego braci, nienawidzili go więc i nie umieli się zdobyć na dobre słowo dla niego.