Genesis 37:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pewnego razu Józefowi przyśnił się sen. Gdy opowiedział go braciom, znienawidzili go tym bardziej.

I śnił się Józefowi sen, a gdy go powiedział braci swej, tem go więcej mieli w nienawiści.

Polish Gdansk 2017

Pewnego razu Józefowi przyśnił się sen, a [gdy] opowiedział go swoim braciom, tym bardziej go znienawidzili.

Śnił się też Josefowi sen i opowiedział go swoim braciom; zatem znienawidzili go jeszcze bardziej.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A miał Józef sen i gdy opowiedział go swoim braciom, oni tym bardziej go znienawidzili.

Pewnego razu miał Józef sen i opowiedział go braciom swoim, oni zaś jeszcze bardziej go znienawidzili.