Genesis 38:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

W tym czasie Juda odłączył się od swoich braci. Przystał do niejakiego Adullamity imieniem Chira.

I stało się czasu onego, że Judas odszedł od braci swej, i wstąpił do niektórego męża Odolamickiego, którego imię było Chyra.

Polish Gdansk 2017

W tym czasie Juda odszedł od swoich braci i wstąpił do [pewnego] mieszkańca Adullam, który miał na imię Chira.

Owego czasu także się stało, że Jehuda odszedł od swoich braci oraz poszedł do Adullamity, imieniem Chira.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I stało się w tamtym czasie, że odszedł Juda od swoich braci i przyłączył się do pewnego człowieka, Adullamity, imieniem Chira.

W owym czasie odszedł Juda od braci swoich i przyłączył się do męża z Adullam, imieniem Chira.