Genesis 38:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Juda, gdy ją zobaczył, pomyślał, że jest nierządnicą, gdyż jej twarz była zakryta.
Polish Gdansk
A ujrzawszy ją Judas, mniemał, że to nierządnica, bo zakryła była twarz swoję.
Polish Gdansk 2017
A gdy Juda zobaczył ją, pomyślał, że to nierządnica, bo zakryła swoją twarz.
Polish NBG
Zobaczył ją Jehuda oraz wziął ją za prostytutkę, ponieważ zakryła swoją twarz.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy Juda ją zobaczył, uznał ją za nierządnicę, gdyż zakryła swą twarz.
polish
A gdy ją Juda zobaczył, myślał, że to nierządnica, bo zakryła swą twarz.