Genesis 38:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

W jego otoczeniu spotkał córkę pewnego Kananejczyka, Szuy, ożenił się z nią i wspólnie zamieszkał.

I ujrzał tam Judas córkę męża Chananejskiego, którego zwano Sua; a pojąwszy ją, wszedł do niej.

Polish Gdansk 2017

I Juda zobaczył tam córkę Kananejczyka, który miał na imię Szua; pojął ją i obcował z nią.

I Jehuda ujrzał tam córkę pewnego Kananejczyka, imieniem Szua; więc poszedł do niej, pojął ją,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tam Juda zobaczył córkę innego człowieka, Kananejczyka, któremu było na imię Szua, i pojął ją [za żonę], i wszedł do niej.

Tam ujrzał Juda córkę męża kananejskiego, imieniem Szua i pojął ją za żonę i obcował z nią.