Genesis 39:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I mimo że co dnia namawiała Józefa, on był nieugięty — nie chciał się przy niej położyć ani z nią przebywać.

I stało się, gdy ona namawiała Józefa na każdy dzieó, a on jej nie zezwalał, aby spał z nią, albo bywał z nią:

Polish Gdansk 2017

I chociaż namawiała Józefa dzień w dzień, on nie zgadzał się z nią położyć [ani] z nią być.

I choć codziennie namawiała Josefa, stało się, że jej nie usłuchał, by położyć się przy niej i z nią być.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I mimo że namawiała Józefa dzień w dzień, nie słuchał jej i nie chciał się przy niej położyć ani z nią być.

A chociaż ona namawiała Józefa codziennie, by spał z nią i żył z nią, nie usłuchał jej.