Genesis 39:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A PAN był z Józefem i czynił go człowiekiem sukcesu, a służył on w domu swego pana, Egipcjanina.

I był Pan z Józefem, który był mężem szczęśliwie postępującym, a mieszkał w domu pana swego Egipczanina.

Polish Gdansk 2017

PAN był z Józefem, tak że stał się człowiekiem, któremu się dobrze powodziło, i mieszkał w domu swego pana Egipcjanina.

Ale WIEKUISTY był z Josefem, więc stał się on mężem szczęśliwym i pozostawał w domu swojego pana, Micrejczyka.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A JHWH był z Józefem, tak że był człowiekiem, któremu [wszystko] się udaje, i był w domu swego pana Egipcjanina.

A Pan był z Józefem, tak że wiodło mu się dobrze, i przebywał w domu pana swego, Egipcjanina.