Genesis 39:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Potyfar widział jasno, że PAN jest z Józefem i zapewnia powodzenie wszystkiemu, czego dotknie jego ręka.

I baczył pan jego, że Pan był z nim, a iż wszystko co on czynił, Pan szczęścił w ręku jego.

Polish Gdansk 2017

Jego pan widział, że PAN jest z nim i że PAN szczęści mu we wszystkim, co on czyni.

Jego pan widział, że WIEKUISTY jest z nim i że WIEKUISTY szczęści w jego ręce wszystkiemu, co czyni.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jego pan widział, że JHWH jest z nim, i że wszystkiemu, co on czyni, JHWH – w jego ręku – zapewnia powodzenie.

Pan jego widział, iż Bóg jest z nim i sprawia, iż we wszystkim, co czyni, ma powodzenie.